Pour citer la première version de ce document

"Le champ sémantique de l'agir", Annexe diapositives n° 54-55-56 in : "Comment harmoniser le système d’évaluation français avec le cadre européen commun de référence ?", diaporama commenté par écrit d'une Conférence à l'Assemblée Générale de la Régionale de Grenoble de l'APLV (Association française des Professeurs de Langues) à Grenoble, 22 mars 2006.  1ere publication sur le site de l'APLV, avril 2006,

http://www.aplv-languesmodernes.org/IMG/pdf/APLV_AG_Grenoble_A_c_valuation_v.2006_05_03_2.pdf.

Cette conférence a été postérieurement republiée sur le site www.christianpuren.com à l'adresse www.christianpuren.com/mes-travaux-liste-et-liens/2006a/.

Notez que la version actuelle (de mars 2019), publiée exclusivement sur ce site, est très différente de cette première version de mars 2006, et qu'entre elles deux il y a eu plusieurs versions intermédiaires.

La version en ligne est toujours la dernière en date.